sreup-

sreup-:     sreup-

    English meaning: scabby, dirt

    Deutsche Übersetzung: ‘schorfiger Schmutz am Körper”

    Material: Gk. ῥύπος m. ‘smut, Unreinlichkeit”, ῥυπόω, ῥυπαίνω ‘sully”, ῥυπαρός “dirty, filthy”, ῥυπάω “bin dirty, filthy”, ῥύπος n. “wheys”, ῥύπτω “clean”, Med. “wash mich, schneuze mich”; Proto-Slav..*strupъ (from *sreupos or *sroupos) “wound” (aksl; eig. “*scurf, scab auf the wound”), “ poison, pus” (Slov.), ‘scurf, scab” (nBulg. Russ.), ‘skin rash by children” (Ser.-Cr.), “ crust, scab, eschar “ (Pol. Cz.); ablaut. Church Slavic strъpъtъ “roughness, Härte”.

    References: WP. II 703, Vasmer 3, 32.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

ρύπος — (I) ο / ῥύπος, ΝΜΑ, και ετερόκλιτος τ. πληθ. ῥύπα, τὰ, Α 1. ακαθαρσία, βρομιά, λέρα (α. «κάθηράν τε ῥύπα πάντα», Ομ. Οδ. β. «ὁ ἐν τοῑς ὠσὶ ῥύπος», Αριστοτ.) 2. μτφ. κηλίδα που σκιάζει το ήθος ενός ατόμου, που αμαυρώνει το καλό του όνομα, όνειδος … Dictionary of Greek

Academic Dictionaries and Encyclopedias